1
00:00:01,880 --> 00:00:03,840
[♪ ürkütücü müzik çalıyor]

2
00:00:03,920 --> 00:00:06,040
[anlatıcı] İsveç,
1600'lerin ortaları.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,880
Basit bir argüman
iki çocuk arasında

4
00:00:10,960 --> 00:00:13,720
korkunç bir kıvılcım yaratıyor
bir dizi cadı denemesi

5
00:00:13,800 --> 00:00:15,880
Büyük Gürültü olarak bilinir.

6
00:00:17,960 --> 00:00:21,720
- Bir kızdı, Gertrud.
11 yaşında olan

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,360
ve bir oğlan, Mats.

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,720
- İkisi de keçi sürüsü.

9
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
Bu bir yaz günü ve
bazı keçiler serbest kaldı.

10
00:00:30,280 --> 00:00:33,840
Ve bu ustaca bir şekilde
keçilerin sorun çıkarması var,

11
00:00:33,920 --> 00:00:36,320
koymayı başardım
kendilerini küçük bir adada

12
00:00:36,400 --> 00:00:38,040
bir nehirde yani
onları elde etmek zordur.

13
00:00:39,640 --> 00:00:42,040
- İçeri giriyorlar
tartışma ve Gertrud gider

14
00:00:42,080 --> 00:00:45,120
bu küçük adaya
ve onları geri alıyor.

15
00:00:45,200 --> 00:00:48,600
Mats utanıyor
çünkü o tek kişi

16
00:00:48,680 --> 00:00:50,440
bu keçileri getiriyor.

17
00:00:52,040 --> 00:00:54,520
- Bu çocukça bir tartışma
muhtemelen vardı

18
00:00:54,560 --> 00:00:56,880
yüz binlerce
o zamanlar Avrupa'da,

19
00:00:56,960 --> 00:00:59,040
ama olan bu
bu hikayeden yapılmış

20
00:00:59,120 --> 00:01:00,640
bu çok şey ifade ediyor
daha kötü.

21
00:01:03,640 --> 00:01:06,600
[Ronald Hutton] Düşmek
genç bir kızla dışarı çıktım,

22
00:01:06,680 --> 00:01:10,440
intikam almaya kararlıdır
Karalama hikayeleri yayılıyor.

23
00:01:10,520 --> 00:01:15,120
Ve eve döndüklerinde,
Mats Nielsen ailesine anlatıyor

24
00:01:15,160 --> 00:01:19,160
Gertrud'un suyun üzerinde yürüdüğü
keçileri almak için ada.

25
00:01:20,680 --> 00:01:23,840
[Goran Malmstedt] O da şunu söyledi
babası onun yürüyebildiğini söyledi

26
00:01:23,920 --> 00:01:27,440
suyun üzerinde çünkü o istemişti
şeytandan yardım istemek.

27
00:01:29,640 --> 00:01:32,000
[Ronald Hutton] Bu olurdu
köy olsaydı hiçbir şey ifade etmezdi

28
00:01:32,080 --> 00:01:35,680
hiç sahip olmadım
meraklı din adamı

29
00:01:35,760 --> 00:01:38,240
Şeytan'a takıntılı olan.

30
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
[Louise Nyholm Kallestrup] Bu
keçi gütmekle ilgili tartışma

31
00:01:41,400 --> 00:01:43,920
en büyük cadı paniğine neden olur
Kuzey Avrupa'da.

32
00:01:54,400 --> 00:01:58,400
[Goran Malmstedt] Büyük
Gürültü bir binbaşının adıdır

33
00:01:58,480 --> 00:02:01,600
bir dizi cadı duruşması
Yıllar boyunca İsveç

34
00:02:01,640 --> 00:02:06,000
1668'den 1676'ya kadar.

35
00:02:08,520 --> 00:02:13,400
[Louise Nyholm Kallestrup] Yukarı
1668 yılına kadar İsveç'te çok az sayıda

36
00:02:13,480 --> 00:02:16,080
cadı denemeleri ve
sonra bu patladı.

37
00:02:16,160 --> 00:02:20,960
Ve bu yedi, sekiz içinde
yılda 300 kişi idam edildi.

38
00:02:23,360 --> 00:02:26,000
[Alison Rowlands] Bu çok
bir çeşit olağandışı anormal

39
00:02:26,080 --> 00:02:28,120
ilişkide geçen süre
genel tarihe

40
00:02:28,200 --> 00:02:30,040
İsveç'teki cadı davaları.

41
00:02:31,720 --> 00:02:34,120
Bu Lutherci bir bağlamdır,
yani biz bir Protestanız

42
00:02:34,160 --> 00:02:36,000
Lutheran bağlamı.

43
00:02:36,080 --> 00:02:38,240
İnsanlar her zaman sahip olacak
büyüye inanıyordu.

44
00:02:38,280 --> 00:02:39,720
Her zaman sahip olacaklar
olasılığa inandım

45
00:02:39,800 --> 00:02:41,400
cadıların sihir yapabileceğini.

46
00:02:41,440 --> 00:02:44,600
17'sinde gördükleriniz
yüzyıl daha yaygın

47
00:02:44,680 --> 00:02:47,640
şeytani olanlardan
büyücülük hakkında fikirler

48
00:02:47,720 --> 00:02:51,080
grup etkinliği olarak büyücülük
olası bir sapkınlık olarak.

49
00:02:52,920 --> 00:02:55,840
[Ronald Hutton] Cadı avı
kendi içinde ölüyordu

50
00:02:55,880 --> 00:03:00,240
geleneksel merkezler
Almanya ve İngiltere gibi.

51
00:03:00,320 --> 00:03:04,800
Ve Kuzey çevresi
Patlamanın başladığı yer İsveç'ti

52
00:03:04,880 --> 00:03:08,840
büyük cadı avlarından sonra
Orta Avrupa'da bitti.

53
00:03:08,920 --> 00:03:11,320
[Goran Malmstedt] Çocuklar,
Gertrud ve Mats,

54
00:03:11,400 --> 00:03:14,920
adında bir köyde yaşıyordu
Orsen'in bir parçasıydı

55
00:03:15,000 --> 00:03:17,360
Darlana'daki Alvenden mahallesi.

56
00:03:17,440 --> 00:03:18,640
Küçük bir köydü.

57
00:03:18,680 --> 00:03:22,080
Sanırım herkes biliyordu
birbirlerini çok iyi

58
00:03:22,160 --> 00:03:24,480
Bu hikaye ne zaman ortaya çıktı
Köyde bilinen

59
00:03:24,560 --> 00:03:29,960
ve papaz bunu duydu, o
Gertrud'u sorgulamak istedim

60
00:03:30,000 --> 00:03:32,400
ve nesi olduğunu sor
şeytanla ilgili.

61
00:03:35,200 --> 00:03:37,000
[Alison Rowlands] Bazıları
bu yerel bakanlar

62
00:03:37,040 --> 00:03:39,920
özellikle gayretli ahlakçılar
ve günah arıyorlar

63
00:03:40,000 --> 00:03:42,640
ve arıyorum
şeytanın işleri

64
00:03:42,720 --> 00:03:44,800
öncelikle ne olabilir
hepsi, oldukça masum ol

65
00:03:44,880 --> 00:03:46,320
hikayeler ve tartışmalar.

66
00:03:48,160 --> 00:03:51,680
[Louise Nyholm Kallestrup]
Normalde bir papaz arardı
şüpheli cemaatçide

67
00:03:51,760 --> 00:03:54,760
ve muhtemelen
onu sorgulayarak başla

68
00:03:54,840 --> 00:03:58,280
ve aynı zamanda onu uyarıyorum
gerçeği söylemeli

69
00:03:58,360 --> 00:04:00,960
uğruna
kendi kurtuluşu.

70
00:04:01,040 --> 00:04:02,760
[Goran Malmstedt] Bilmiyoruz
ne olduğu hakkında.

71
00:04:02,840 --> 00:04:04,880
Ama emin olabiliriz
onun sert olduğunu

72
00:04:04,960 --> 00:04:08,240
ve zalim yöntemler kullandı
Gertrud'u korkutmak için

73
00:04:08,320 --> 00:04:09,680
11 yaşındaydı.

74
00:04:11,200 --> 00:04:13,800
[Ronald Hutton]Bir süre harcıyor
tüm kış açık ve kapalı

75
00:04:13,840 --> 00:04:17,560
Gertrud'u ikna etmeye çalışıyorum
cadı olduğunu itiraf et

76
00:04:17,640 --> 00:04:21,520
Ve o da olabilir
başka bir çocuk varsa kaçtı

77
00:04:21,600 --> 00:04:25,560
bu sefer 15 yaşında bir çocuk,
Bakana söylemedim

78
00:04:25,640 --> 00:04:29,040
onun sahip olduğu
ormandaki görüş

79
00:04:29,120 --> 00:04:32,240
nerede görmüştü
Gertrud naklediliyor

80
00:04:32,320 --> 00:04:35,520
cadıya katılmak
Blåkulla'da Şabat.

81
00:04:39,520 --> 00:04:42,280
[Goran Malmstedt] Blåkulla
mitolojik bir yer

82
00:04:42,360 --> 00:04:45,480
cadılar nerede
şeytanla buluştum,

83
00:04:46,680 --> 00:04:50,240
ve bulunduğu yer
cadılar çocukları aldı.

84
00:04:53,440 --> 00:04:57,800
Cadılar ve kaçırılanlar
çocuklar Blåkulla'ya uçtu

85
00:05:00,160 --> 00:05:05,520
bazen baş aşağı inekler,
ama aynı zamanda süpürgelerin üzerinde

86
00:05:05,600 --> 00:05:06,880
veya başka şeyler.

87
00:05:11,320 --> 00:05:14,360
[Ronald Hutton] Fikir
Blåkulla'nın anlamı

88
00:05:14,440 --> 00:05:19,240
mavi dağ,
yüzyıllık, 1660'lı yıllarda.

89
00:05:19,320 --> 00:05:22,440
Bunun ilk kanıtı
duvar resimlerinden oluşur

90
00:05:22,520 --> 00:05:25,560
geç ortaçağda
İskandinav kiliseleri.

91
00:05:25,640 --> 00:05:28,080
Ve onlar çok açık bir şekilde
cadıları göster,

92
00:05:28,160 --> 00:05:31,120
çok erkenci süpürgelerle,
Blåkulla'ya uçuyoruz.

93
00:05:32,640 --> 00:05:34,240
- Fikir aslında
bunlar cadılar mı

94
00:05:34,320 --> 00:05:38,600
düzenli bir buluşma yerinin olması,
ve bu bir sayı için ortaktır

95
00:05:38,680 --> 00:05:41,040
farklı kültürlerin
büyücülük.

96
00:05:41,120 --> 00:05:44,480
Ama bu durumda, bu bir
özellikle dağ zirvesi

97
00:05:44,560 --> 00:05:46,520
Blåkulla denir,
ve varsayılıyor

98
00:05:46,600 --> 00:05:49,080
o cadılar
İsveç'in her yerinde

99
00:05:49,160 --> 00:05:52,280
bu dağın zirvesinde toplanılabilir.

100
00:05:52,360 --> 00:05:54,360
[Louise Nyholm Kallestrup]
Blåkulla açıklamaları farklı

101
00:05:54,400 --> 00:05:56,920
diğer Şabat hikayelerinden.

102
00:05:57,000 --> 00:06:00,800
Bu fikir şu ki
aynı zamanda aydınlık bir yer.

103
00:06:00,880 --> 00:06:04,720
[Goran Malmstedt] İnsanlar
dans ettiler ve
yiyecek çok yiyecek var.

104
00:06:04,800 --> 00:06:09,160
Ayrıca çoğu zaman güzelleşiyorlardı
şeytanın hediyeleri.

105
00:06:10,640 --> 00:06:13,560
- Her nasılsa daha şenlikli,
ve cadılar onunla buluştuğunda

106
00:06:13,640 --> 00:06:15,280
şeytan, onlar daha çok eğleniyorlar.

107
00:06:15,360 --> 00:06:17,240
Yani onların
olumlu şeyler,

108
00:06:17,320 --> 00:06:20,040
ama onların da var
kötü şeyler.

109
00:06:20,120 --> 00:06:22,800
[Ronald Hutton]
Şeytana ibadet eden,

110
00:06:22,840 --> 00:06:24,320
Şeytan'a sadakat vaat eden,

111
00:06:24,400 --> 00:06:27,080
yeme, içme,
sırt sırta dans etmek,

112
00:06:27,160 --> 00:06:29,160
ve çoğunu yapıyorum
işler ters gidiyor,

113
00:06:29,200 --> 00:06:32,840
sonra yemeği buluyorum
ve içki küle dönüşüyor

114
00:06:32,920 --> 00:06:35,760
ya da seni aç bırakıyor ve
eskisinden daha susuz.

115
00:06:37,600 --> 00:06:40,480
[Goran Malmstedt] Vardı
ayrıca bazı türden alemler

116
00:06:40,520 --> 00:06:43,160
cadıların geldiği yer
şeytan tarafından konulmuştur.

117
00:06:43,240 --> 00:06:45,560
[Louise Nyholm Kallestrup]
Cadıların Şabatı cinsel açıdan

118
00:06:45,640 --> 00:06:49,560
şarj edilen yer ve tamamı
ilişki her zaman tanımlanır

119
00:06:49,640 --> 00:06:54,360
bir bakıma cadı gösteriyor
şeytana olan bağlılığı.

120
00:06:55,640 --> 00:06:59,640
Ve sonra şu fikre sahipsin:
cadılar şeytana meydan okuduğunda,

121
00:06:59,720 --> 00:07:01,320
ve tarardı
derilerinden,

122
00:07:01,400 --> 00:07:04,040
ve onu giyerdi
sivri uçlar ve o işkence ederdi

123
00:07:04,120 --> 00:07:05,680
onları sonsuza kadar.

124
00:07:05,720 --> 00:07:08,120
[Julian Goodare] Bu bir
çocukların folklorik fikri

125
00:07:08,200 --> 00:07:10,400
kaçırılmış olabilir
Cadılar Şabatı,

126
00:07:10,480 --> 00:07:13,560
ama yetkililer öyle görünüyor
onunla gitmeye istekli ol.

127
00:07:13,640 --> 00:07:18,440
Bir şekilde geçiş yapıyor
çılgın halk masalından

128
00:07:18,520 --> 00:07:20,280
"Ah, bekle biraz
bir dakika, bu gerçek.

129
00:07:20,360 --> 00:07:21,520
Bu aslında oluyor."

130
00:07:22,840 --> 00:07:26,480
[anlatıcı] Aylar boyunca,
Rahip Gertrud'u sorguluyor,

131
00:07:26,560 --> 00:07:30,120
bir itirafı zorlamak için çaresizce
masum kızdan.

132
00:07:30,200 --> 00:07:32,880
Bakan sahip olduğunu düşünüyor
kritik miktarda kanıt

133
00:07:32,920 --> 00:07:38,440
Gertrud ve Gertrud'a karşı
kırılır ve itiraf etmeye başlar.

134
00:07:38,520 --> 00:07:40,720
[Louise Nyholm Kallestrup] Ne zaman
Gertrud sonunda itiraf etti:

135
00:07:40,800 --> 00:07:43,720
aslında bunu itiraf etti
suyun üzerinde yürümüştü.

136
00:07:43,800 --> 00:07:45,880
Ayakları öyleydi
yağ ile ovulur,

137
00:07:45,960 --> 00:07:49,000
ve onu bu hale getiren de buydu
su üzerinde yürüyebilmektedir.

138
00:07:50,040 --> 00:07:51,960
Ona ne oldu?
olan şey buydu

139
00:07:52,040 --> 00:07:53,560
birçok cadı duruşmasında.

140
00:07:53,640 --> 00:07:57,400
Onlar bozuldu,
ama onlar da belki

141
00:07:57,480 --> 00:07:59,680
bazı şeylere inanmaya başlıyoruz.

142
00:07:59,760 --> 00:08:03,120
O da aynısını duyardı
tekrar tekrar sorular,

143
00:08:03,200 --> 00:08:07,200
ve bölge rahibi
vicdanına seslendi,

144
00:08:07,280 --> 00:08:09,600
ona bunu söylemek
uğruna olurdu

145
00:08:09,640 --> 00:08:12,480
kendi kurtuluşunun
eğer sadece yapsaydı

146
00:08:12,560 --> 00:08:13,480
tam bir itiraf.

147
00:08:14,680 --> 00:08:17,240
Yani muhtemelen yapardı
bir noktada düşündüm

148
00:08:17,320 --> 00:08:20,520
bunun olacağını
itiraf etmesi onun için iyi bir şey,

149
00:08:20,600 --> 00:08:22,960
ya da belki o bile yapardı
inanmaya başladılar.

150
00:08:24,120 --> 00:08:26,240
[Ronald Hutton] Bize veriyor
itiraf etme nedeni

151
00:08:26,320 --> 00:08:28,680
inkar ettikten sonra
bütün kış boyunca her şey,

152
00:08:28,760 --> 00:08:31,800
bir meleğin ortaya çıktığını
Blåkulla'da ona

153
00:08:31,880 --> 00:08:35,240
ve ona eğer öyleyse
itiraf etmiyor,

154
00:08:35,320 --> 00:08:37,360
sonra kıtlık
İsveç'i vuracak

155
00:08:37,400 --> 00:08:39,760
bir sürü insan var
açlıktan öleceğim.

156
00:08:39,840 --> 00:08:41,960
Bu şekilde, Gertrud
kendini ortaya koyuyor

157
00:08:42,040 --> 00:08:45,400
bir tür vatansever olarak
kahraman ve çok değerli

158
00:08:45,480 --> 00:08:47,800
anlayış gösterin ve affedin.

159
00:08:47,880 --> 00:08:50,640
[Louise Nyholm Kallestrup] Ne
büyücülükte sorgulayıcılar

160
00:08:50,720 --> 00:08:54,840
denemeler her zaman yapmak istemiştim
insan grubunun haritasını çıkarmaktı

161
00:08:54,880 --> 00:08:58,000
bu işe karışmış olanlar,
çünkü sorgulayıcılar

162
00:08:58,080 --> 00:09:00,960
onay almak istiyorum
bu sadece değil

163
00:09:01,040 --> 00:09:02,240
tek seferlik bir olay.

164
00:09:02,320 --> 00:09:04,760
Bu öyle bir şey ki
düzenli olarak gerçekleşir.

165
00:09:04,840 --> 00:09:08,240
[Goran Malmstedt] Her seferinde
bir cadı var, mahkeme istedi

166
00:09:08,320 --> 00:09:12,800
başka hangi cadıların olduğunu biliyorum
bu bölgede olduğunu biliyordu.

167
00:09:14,440 --> 00:09:17,840
Tüm bunları doğruluyor
eğlencelerin ayrıntıları orada

168
00:09:17,920 --> 00:09:21,800
ve Şeytan'a ibadet etmekten,
ve orada çok sayıda var

169
00:09:21,880 --> 00:09:23,840
mevcut diğer cadıların.

170
00:09:23,920 --> 00:09:25,600
Sadece şunu söylemezler: "Ben
Şabat'a götürüldü."

171
00:09:25,640 --> 00:09:26,840
Şöyle derlerdi: "Ben
alındı

172
00:09:26,920 --> 00:09:28,920
"çok özel bir kişi tarafından."

173
00:09:31,160 --> 00:09:34,440
[Ronald Hutton] O da
bir arka plan hikayesi sağlar,

174
00:09:34,520 --> 00:09:36,320
yıllar önce de böyleydi

175
00:09:36,400 --> 00:09:38,400
alan kişi
onu Blåkulla'ya,

176
00:09:39,400 --> 00:09:42,960
ve bu nedenle gerçekten
her şeyin en çok suçlusu,

177
00:09:43,040 --> 00:09:48,920
eski bir hizmetçidir
babasının evinde

178
00:09:49,000 --> 00:09:50,800
Maret Jonsdotter'ı aradı.

179
00:09:52,280 --> 00:09:53,880
Ve burası
maç uygulandı

180
00:09:53,960 --> 00:09:56,920
dumanına
İsveç cadı avı.

181
00:10:02,520 --> 00:10:04,680
[anlatıcı] Olarak
sorgulamalar devam ediyor

182
00:10:04,760 --> 00:10:07,160
Gertrud daha fazlasını veriyor
korkunç ayrıntılar

183
00:10:07,240 --> 00:10:09,280
Cadıların
katıldığı Şabat

184
00:10:09,360 --> 00:10:12,960
ailesinin eski eşiyle
hizmetçi Maret.

185
00:10:13,040 --> 00:10:16,520
[Louise Kallestrup] Ne
Gertrud onun sırasında anlatıyor

186
00:10:16,600 --> 00:10:19,120
Sorgulamalar doğruluyor
onların en büyük korkuları.

187
00:10:19,200 --> 00:10:21,880
Birisi alıyordu
çocuklar

188
00:10:21,960 --> 00:10:23,520
şeytan tarikatı.

189
00:10:23,560 --> 00:10:27,120
Bu daha korkunç olamaz
erken modern dönem sakinlerine.

190
00:10:27,480 --> 00:10:30,280
[♪ önsezili müzik]

191
00:10:30,360 --> 00:10:33,400
[Ronald Hutton] Biraz var
aile işi burada

192
00:10:33,480 --> 00:10:36,120
çünkü dönüyor
babasının dışında

193
00:10:36,160 --> 00:10:40,280
evlenmeye çalışmıştı
Maret ve o da başka

194
00:10:40,360 --> 00:10:42,880
hizmetçinin taliplisi
babayı dövmüştü

195
00:10:42,960 --> 00:10:45,000
ayağa kalktı ve onu aşağıladı.

196
00:10:45,080 --> 00:10:47,840
[Goran Malmstedt] Planlar
bir evlilik ertelendi.

197
00:10:47,880 --> 00:10:51,880
Sanırım Gertrud suçluyor
Maret'in yapacak bir işi var

198
00:10:51,960 --> 00:10:53,400
bu eski çatışmayla.

199
00:10:53,480 --> 00:10:56,640
Bu artık bir suçlama
bir yetişkine karşı

200
00:10:56,720 --> 00:11:00,640
çünkü hizmetçi
endişeli 30'lu yaşlarının sonlarında,

201
00:11:00,720 --> 00:11:04,280
ve dolayısıyla birincil hedef
Doğru bir suçlama için.

202
00:11:06,000 --> 00:11:09,720
[Goran Malmstedt] Ne zaman
Maret'in köyündeki insanlar

203
00:11:09,800 --> 00:11:13,720
Bu suçlamaları duyunca
onlar hemen

204
00:11:13,800 --> 00:11:17,160
bir mahkeme oturumu düzenledi
Lillhärdal'da bu

205
00:11:17,200 --> 00:11:19,080
Maret'in yaşadığı köy.

206
00:11:19,160 --> 00:11:20,200
[kapı çarpılarak kapanır]

207
00:11:23,000 --> 00:11:26,000
♪ ♪

208
00:11:27,120 --> 00:11:31,320
[Ronald Hutton] Babası
Gertrud, muhtemelen her ikisi de

209
00:11:31,360 --> 00:11:36,160
Eski çalışanına kin besleyen,
Maret ve ayrıca deneme arzusu

210
00:11:36,240 --> 00:11:39,720
ve kızını kurtar
aslında kendi ifadesini veriyor

211
00:11:39,800 --> 00:11:42,280
Maret'in bir cadı olduğuna dair inanç.

212
00:11:42,360 --> 00:11:44,640
[Louise Nyholm Kallestrup]
Sahip olduğunu iddia ediyor
onu hasta etti,

213
00:11:44,680 --> 00:11:47,440
onu karşıya geçirdiğini
gökyüzü Blåkulla'ya.

214
00:11:47,520 --> 00:11:51,400
Bu bir tesadüf değil
bu suçlamalara sahibiz

215
00:11:51,480 --> 00:11:55,800
erkeklerden kadınlara doğru
erkeklerin itibarını kaybettiği yer.

216
00:11:55,880 --> 00:11:59,880
Çok fazla yorumlamamız gerekiyor
büyücülük suçlamaları

217
00:11:59,960 --> 00:12:02,000
cinsiyet hiyerarşisi içinde.

218
00:12:02,080 --> 00:12:04,440
orada olduğunu sanmıyorum
herhangi bir şüphe olabilir

219
00:12:04,520 --> 00:12:06,440
bunu onun yaptığını
intikamdan.

220
00:12:06,760 --> 00:12:09,760
♪ ♪

221
00:12:11,000 --> 00:12:14,480
[Ronald Huttdon] Üçü de
Maret'in kardeşleri

222
00:12:14,520 --> 00:12:17,680
kendisinden daha genç, suçlamak
onun her şeyi yapması

223
00:12:17,760 --> 00:12:21,360
Gertrud'un yaptığını söylediğini,
yani bu gençler var

224
00:12:21,440 --> 00:12:23,960
açıkça aleyhine alınan
onların ablası

225
00:12:24,000 --> 00:12:25,760
ve onu da almak için çıktılar.

226
00:12:26,280 --> 00:12:27,400
[sessiz diyalog]

227
00:12:27,480 --> 00:12:31,320
Yani bütün bunlar birikiyor
müthiş yakınlaşma

228
00:12:31,360 --> 00:12:35,200
yoksullara karşı deliller
Her iki Gertrud'dan da Maret

229
00:12:35,280 --> 00:12:37,440
ailesi ve kendi ailesi.

230
00:12:39,400 --> 00:12:42,320
[Goran Malmstedt] Bilmiyoruz
eğer buna mecbur kalmışlarsa

231
00:12:42,400 --> 00:12:45,400
ya da alırlarsa
bir şekilde manipüle edildi

232
00:12:45,480 --> 00:12:48,680
bu onları belki de
bunun doğru olduğuna inanıyorum.

233
00:12:49,160 --> 00:12:51,160
♪ ♪

234
00:12:51,240 --> 00:12:54,000
[Diane Purkiss] Oldukça
kızların bunları alması yaygındır

235
00:12:54,080 --> 00:12:56,240
bu yollarla geri sahip olun.

236
00:12:56,320 --> 00:12:59,720
Üreten toplum
cadı duruşmaları

237
00:12:59,800 --> 00:13:04,640
fena halde hiyerarşikti
ve çocuklar tamamen

238
00:13:04,720 --> 00:13:09,320
emrinde ve çağrısında
genellikle yaşlı akrabalar.

239
00:13:09,400 --> 00:13:15,520
Bu durum şöyle bir duruma yol açtı
hangi çocuklar başardı

240
00:13:15,600 --> 00:13:19,480
gerçekten egzersiz yapmak
güçlü karşı saldırı

241
00:13:19,560 --> 00:13:22,400
yaşlı kadınlara karşı
hayatlarına hakim olan

242
00:13:22,440 --> 00:13:25,200
yaşlıları suçlayarak
büyücülük kadınları.

243
00:13:26,280 --> 00:13:29,880
[Ronald Hutton] Bazıları var
muhteşem gençlik detayları

244
00:13:29,920 --> 00:13:33,880
ifadesinde
zavallı Maret'in kardeşleri,

245
00:13:33,960 --> 00:13:39,480
isimlerine imza attırılıyor
özel, büyük, siyah bir kitapta

246
00:13:39,560 --> 00:13:41,280
olanları içeren
haklarını vermiş insanlar

247
00:13:41,360 --> 00:13:42,720
Şeytan'a bağlılık.

248
00:13:43,880 --> 00:13:46,640
[Goran Malmstedt] En çok
Blåkulla'daki önemli şey,

249
00:13:46,680 --> 00:13:49,480
aslında o şeytan mıydı
ziyaretçileri istedi

250
00:13:49,560 --> 00:13:52,560
onların adını yazmak
onun kara kitabında

251
00:13:52,600 --> 00:13:55,480
ve onlarınkini kullandı
o zaman kendi kanı.

252
00:13:55,560 --> 00:13:59,520
Bu, ziyaretçilerin,
çocuklar ve cadılar,

253
00:13:59,600 --> 00:14:01,120
şeytanla bir anlaşma yapmıştı.

254
00:14:02,200 --> 00:14:05,800
[Ronald Hutton] Fikir büyüdü
birini almaya gelince

255
00:14:05,880 --> 00:14:09,560
onun hizmetine girdi,
şeytan üzerlerine damga koydu,

256
00:14:09,600 --> 00:14:12,520
özel bir tür işaret.

257
00:14:12,600 --> 00:14:14,880
[Louise Nyhold Kallestrup]
şeytanın işareti öyle bir şey ki

258
00:14:14,960 --> 00:14:18,000
bir dizi denemede görüyoruz
tüm Avrupa'da.

259
00:14:18,080 --> 00:14:20,160
Bir ben ya da doğum lekesi olabilir.

260
00:14:20,240 --> 00:14:24,440
Aynı zamanda basitçe bir
ciltte küçük bir şişlik.

261
00:14:24,480 --> 00:14:27,280
[Goran Malstedt] Maret aslında
parmaklarından birinde yara izi vardı

262
00:14:27,360 --> 00:14:30,320
ve mahkeme şunu düşündü
şeytanın olduğu yer orasıydı

263
00:14:30,400 --> 00:14:34,040
ondan kan almıştı
adını kitaba yaz.

264
00:14:36,400 --> 00:14:40,680
Muazzam bir baskı var
Maret'i itiraf etmesi için görevlendirin.

265
00:14:40,760 --> 00:14:45,000
Zorbalık, tehdit, uyku
yoksunluk vb.

266
00:14:45,080 --> 00:14:46,480
♪ ♪

267
00:14:46,560 --> 00:14:50,920
Bu aşamada İsveç hukuku
infazına izin vermeyecek

268
00:14:51,000 --> 00:14:53,400
birisinin
itiraf etmeyi reddediyor.

269
00:14:55,200 --> 00:14:58,520
O çok cesurca
itiraf etmeyi reddediyor

270
00:14:58,560 --> 00:15:02,080
ama öyle değil
aslında Maret'i kurtar.

271
00:15:02,160 --> 00:15:06,640
Nisan 1669'da Maret
suçlu bulundu

272
00:15:06,720 --> 00:15:08,800
inkar etmesine rağmen.

273
00:15:08,880 --> 00:15:10,720
[Louise Nyholm Kallestrup] O
aslında tekrar hapse atıldım

274
00:15:10,800 --> 00:15:13,120
ve o kalacak
dört yıl daha orada

275
00:15:13,200 --> 00:15:15,480
her şeyden önce
ona olur.

276
00:15:15,520 --> 00:15:19,520
[Ronald Hutton] Bütünüyle
Cadı avı Maret'e odaklandı

277
00:15:19,600 --> 00:15:23,720
ölmedi çünkü
korkunç hikayeler vardı

278
00:15:23,800 --> 00:15:27,120
orman yangını gibi yayıldı
komşu bölge.

279
00:15:28,280 --> 00:15:30,720
♪ ♪

280
00:15:30,760 --> 00:15:32,280
♪ ♪

281
00:15:35,800 --> 00:15:38,320
♪ ♪

282
00:15:39,280 --> 00:15:40,720
[Louise Nyholm Kallestrup] Ne
"Büyük Gürültü"de yaşandı

283
00:15:40,800 --> 00:15:42,640
sen mi belirliyorsun
o büyücülük

284
00:15:42,720 --> 00:15:45,200
Suç İstisnası haline gelir,
bu da onun bir

285
00:15:45,280 --> 00:15:46,320
istisnai suç.

286
00:15:46,400 --> 00:15:49,080
Bir kenara bırakabilirsin
normal prosedürler.

287
00:15:49,160 --> 00:15:51,360
Kanunları esnetebilirsin,
kanunları değiştirebilirsin,

288
00:15:51,440 --> 00:15:53,480
çünkü bu süper bir suçtu.

289
00:15:54,680 --> 00:15:57,920
♪ ♪

290
00:15:58,760 --> 00:16:04,360
[Goran Malmstedt] 1672'de
mahkeme Maret'in

291
00:16:04,440 --> 00:16:07,160
olmamasına rağmen idam edilmek
herhangi bir şeyi itiraf etti.

292
00:16:07,240 --> 00:16:09,960
[♪ karanlık koro müziği]

293
00:16:10,040 --> 00:16:12,760
♪ ♪

294
00:16:12,800 --> 00:16:15,520
Yetkililer bunu fark etti
bir itiraf bekliyorum

295
00:16:15,600 --> 00:16:18,200
her zaman işe yaramadı
ve bunu düşündüler

296
00:16:18,280 --> 00:16:19,120
bunu yapmak zorundaydılar.

297
00:16:19,200 --> 00:16:23,400
O cadıları tutamadılar
hala şeytanla çalışıyoruz.

298
00:16:23,440 --> 00:16:26,640
♪ ♪

299
00:16:26,720 --> 00:16:28,280
[Louise Nyholm Kallestrup]
Elbette insanlar konuşuyordu.

300
00:16:28,320 --> 00:16:30,600
İnsanlar konuşuyordu
komşularına.

301
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
Ne zaman konuşuyorlardı
pazarlarda buluştular.

302
00:16:33,000 --> 00:16:34,320
Bu dedikoduydu.

303
00:16:34,400 --> 00:16:36,520
Bunların hepsi vardı
küçük parçalar

304
00:16:36,600 --> 00:16:38,680
içinde bulduğun
günümüzün magazin gazetesi.

305
00:16:38,760 --> 00:16:41,760
Daha resmi kanallar
kiliselerdeydik,

306
00:16:41,800 --> 00:16:46,040
ve bu papazlar açıkça
bu hikayelerle meşgul

307
00:16:46,120 --> 00:16:49,480
temelde korku koymak
insanların aklına.

308
00:16:49,560 --> 00:16:52,640
Aslında yapabilirsin
paniğin nasıl olduğunu görün

309
00:16:52,720 --> 00:16:56,200
yavaş yavaş yayılıyor
bir mahalleden diğerine

310
00:16:56,280 --> 00:16:57,560
Dalarna eyaletinde.

311
00:16:57,600 --> 00:17:00,720
[Louise Nyholm Kallestrup]
Yüzlerce çocuk geliyor
ilerleyin ve hikayeyi anlatın

312
00:17:00,800 --> 00:17:03,400
onların da olduğunu
Blåkulla'ya kaçırıldı.

313
00:17:03,480 --> 00:17:08,040
[Ronald Hutton] Tam bir
Ahlaki panik ebeveynlerde başlar

314
00:17:08,080 --> 00:17:11,800
çocuklarını bağlayarak
yataklar ya da kutsamaların sağlanması

315
00:17:11,880 --> 00:17:15,120
kapı eşiklerindeki rahipler,
ve bir dizi

316
00:17:15,160 --> 00:17:16,560
bunun gibi diğer çareler.

317
00:17:18,440 --> 00:17:20,600
[Louise Nyholm Kallestrup] Sonra
cadı paniği yayıldı

318
00:17:20,640 --> 00:17:23,320
Älvdalen aracılığıyla,
Mora'ya yayıldı

319
00:17:23,400 --> 00:17:25,360
1669'un başlarında.

320
00:17:27,440 --> 00:17:30,480
Bir mahalle delegesi
Mora Stockholm'e gidiyor

321
00:17:30,560 --> 00:17:33,280
35 kişilik listeyle
çocuk isimleri.

322
00:17:33,360 --> 00:17:35,600
Komisyon istiyorlar
Mora'ya gelmek

323
00:17:35,640 --> 00:17:37,840
araştırmalarına yardımcı olmak için
bu vakalar.

324
00:17:39,000 --> 00:17:42,280
Genellikle bir cadı davası
yerel mahkemede görülmesi,

325
00:17:42,360 --> 00:17:45,640
yani bunu yaptığında,
aslında bir emir ver

326
00:17:45,720 --> 00:17:48,600
bir komisyon göndermek,
gerçekten bir şey

327
00:17:48,680 --> 00:17:50,160
olağanüstü bir oyun vardı.

328
00:17:50,240 --> 00:17:53,120
♪ ♪

329
00:17:53,200 --> 00:17:56,600
Ağustos 69'da bir komisyon
sekiz rahipten

330
00:17:56,680 --> 00:17:59,920
ve sekiz meslekten olmayan kişi gönderildi
Mora'ya davaları araştırması için.

331
00:18:00,000 --> 00:18:02,480
Kanıtlamaları gerekiyor
yerel topluma

332
00:18:02,520 --> 00:18:06,520
sorumluluk almalarını
ve alıyorlar

333
00:18:06,600 --> 00:18:09,880
bu konuda doğru önlemler,
ama aynı zamanda

334
00:18:09,960 --> 00:18:12,480
bu onların çıkarına
işleri sakinleştirmek için.

335
00:18:12,560 --> 00:18:15,640
♪ ♪

336
00:18:15,720 --> 00:18:19,160
Ortak duruşma yapılacak
ilgili kişi,

337
00:18:19,200 --> 00:18:22,040
kendisini suçlayan kişi,
bazı tanıklar,

338
00:18:22,120 --> 00:18:25,480
ve büyük bir şeye sahip olurdun
Yerel toplumdan izleyiciler.

339
00:18:25,560 --> 00:18:28,120
Fakat komisyonlar ve
nasıl çalıştıklarını,

340
00:18:28,200 --> 00:18:30,160
her şey büyütüldü.

341
00:18:31,600 --> 00:18:34,840
[Ronald Hutton] Cadı
Mora'daki denemeler

342
00:18:34,920 --> 00:18:38,120
halka açık eğlence
yirmi yıldır.

343
00:18:38,200 --> 00:18:40,520
Onlar şehirdeki en iyi gösteri.

344
00:18:40,600 --> 00:18:43,760
Bu ince bir
nüfuslu kırsal bölge.

345
00:18:43,840 --> 00:18:47,680
Oldukça inandırıcı bir şekilde söylendi
3.000 seyirci dönüyor

346
00:18:47,760 --> 00:18:50,960
ilk oturuşa kadar ama
ayrıca insanlar ayrıldığında,

347
00:18:51,040 --> 00:18:54,080
etrafa yayılacaklar
tüm ilçe,

348
00:18:54,160 --> 00:18:57,280
canlı hikayeler taşıyor
yanlarındaki tanıklar

349
00:18:57,360 --> 00:18:59,080
ve şüpheyi daha da artırın.

350
00:18:59,160 --> 00:19:04,040
♪ ♪

351
00:19:04,080 --> 00:19:06,240
[Goran Malmstedt]
Sanıklar adliyeye sevk edildi

352
00:19:06,320 --> 00:19:09,600
ve tanıklar
hikayelerini anlatın,

353
00:19:09,680 --> 00:19:13,600
ve sorgulama şuydu:
üyeleri tarafından yapıldı

354
00:19:13,680 --> 00:19:15,080
komisyonlar.

355
00:19:15,120 --> 00:19:17,200
Onlar yaptıktan sonra
onların sorgulanması,

356
00:19:17,280 --> 00:19:19,960
eğer öyleyse oy verdiler
suçlu olup olmadıkları,

357
00:19:20,040 --> 00:19:23,200
ve eğer çoğunluk olsaydı,
onları kınayabilirler

358
00:19:23,280 --> 00:19:24,680
ölüm cezasına.

359
00:19:26,440 --> 00:19:29,000
[Louise Nyholm Kallestrup]
komisyon işini bitiriyor

360
00:19:29,080 --> 00:19:32,280
İki hafta içinde soruşturma
ve bu inanılmaz derecede hızlı.

361
00:19:32,360 --> 00:19:34,440
Bu alışılmadık bir durum değil
büyücülük denemesi

362
00:19:34,520 --> 00:19:36,680
yıllar içinde sürüklenmek.

363
00:19:36,720 --> 00:19:40,840
Ceza verebileceğiniz gerçeği
İki haftada 23 kişi

364
00:19:40,920 --> 00:19:43,280
ve sorgula
yüzlerce insan

365
00:19:43,320 --> 00:19:45,000
tek kelimeyle etkileyici.

366
00:19:45,080 --> 00:19:48,320
♪ ♪

367
00:19:48,360 --> 00:19:50,960
[anlatıcı] Pek çok oğluyla
ve kızları tuzağa düşürüldü

368
00:19:51,040 --> 00:19:54,440
Blåkulla'nın hikayelerinde
ve Cadıların Şabatı,

369
00:19:54,520 --> 00:19:58,080
mahkeme çocukları zorluyor
tavır almak.

370
00:19:58,160 --> 00:20:02,640
[Ronald Hutton] Evet,
çocuk tanıklar değil
yetişkinler kadar güvenilir,

371
00:20:02,720 --> 00:20:05,600
ama onları yapabilirsin
yani katlara göre.

372
00:20:05,680 --> 00:20:08,400
Tanıklığı
14 yaşında iki çocuk

373
00:20:08,480 --> 00:20:10,640
birininkine eşittir
yetişkin tanık,

374
00:20:10,720 --> 00:20:13,880
böylece yükseltmeye devam edersiniz
ihtiyaç duyulan çocuk sayısı

375
00:20:13,960 --> 00:20:17,800
ne kadar aşağıya gidersen
yetkili bir tanık oluşturun.

376
00:20:17,840 --> 00:20:20,720
[Alison Rowlands] Her zaman var
çocukların olma ihtimali

377
00:20:20,800 --> 00:20:24,840
bu hikayeleri kim anlatıyor
hasta olarak etiketlenirler,

378
00:20:24,880 --> 00:20:26,120
ve her zaman var
olasılık

379
00:20:26,200 --> 00:20:28,800
olarak etiketlenebileceklerini
oyunculuk veya sahtekarlık.

380
00:20:28,840 --> 00:20:30,160
[Julian Goodare]
Öte yandan,

381
00:20:30,240 --> 00:20:31,640
çocuklar bir nevi
masum ve saf,

382
00:20:31,720 --> 00:20:33,680
ve onlar yapmadı
bozulmak

383
00:20:33,760 --> 00:20:35,880
bu şekilde
yetişkinler haline gelebilir.

384
00:20:35,960 --> 00:20:39,840
[Louise Nyhold Kallestrup] Ne
bir şey hakkında tanıklık ediyorlar

385
00:20:39,920 --> 00:20:43,120
o kadar mistik ki sadece insanlar
orada bulundum, katıldım,

386
00:20:43,200 --> 00:20:44,840
ne olduğunu bilecekti.

387
00:20:44,920 --> 00:20:47,520
Böylece sana söyleyebilirler
tüm yağlı hikayeler

388
00:20:47,560 --> 00:20:49,640
ve hâlâ kurbanlar oluyorlar.

389
00:20:49,720 --> 00:20:52,160
[Goran Malmstedt] Sanırım
hikayeler bunların bir karışımıdır

390
00:20:52,240 --> 00:20:56,080
çocuk fantezileri, aynı zamanda insanlar
sorgulamaları yapmak,

391
00:20:56,160 --> 00:20:58,520
aynı zamanda
çocukların ebeveynleri.

392
00:20:58,600 --> 00:21:00,800
♪ ♪

393
00:21:00,880 --> 00:21:04,000
Neyi düzenlerlerdi
uyandırma evleri diyorlar,

394
00:21:04,080 --> 00:21:08,000
bütün çocuklar neredeydi
Blåkulla'ya gittiğinden şüpheleniliyor

395
00:21:08,080 --> 00:21:11,480
bazıları tarafından uyanık tutuldu
yetişkinler çünkü düşündüler

396
00:21:11,560 --> 00:21:13,400
kaçırma
ne zaman oldu

397
00:21:13,480 --> 00:21:14,400
çocuklar uyuyordu.

398
00:21:16,000 --> 00:21:18,840
[Allison Rowlands] Bir kez olduklarında
gruplar halinde tutulursa risk şu ki

399
00:21:18,920 --> 00:21:21,440
hikayeler yayarlar ve
kendi aralarında fikirler.

400
00:21:21,520 --> 00:21:23,760
Uykudan mahrum kaldıysanız
söyleme ihtimalin daha yüksek

401
00:21:23,800 --> 00:21:26,480
yine de fantastik hikayeler
ve onlara bunu söylemek istiyorum

402
00:21:26,560 --> 00:21:27,920
biraz dinlenebilirsin.

403
00:21:28,000 --> 00:21:29,760
Onlarla işleri yapılıyor
bu çok yanlış yönlendirilmiş,

404
00:21:29,840 --> 00:21:32,960
ama muhtemelen gerçek, inanç
insanların denediğini

405
00:21:33,040 --> 00:21:34,880
çocuklara yardım etmek.

406
00:21:34,960 --> 00:21:37,840
♪ ♪

407
00:21:37,920 --> 00:21:41,800
[Ronald Hutton] İçinde
birkaç haftadır varlar
60 kişi yargılanıyor

408
00:21:41,880 --> 00:21:45,360
23'e ceza verdiler
ölürler ve sonunda

409
00:21:45,440 --> 00:21:50,160
15'ini idam etmek ve
bu sadece Mora'dan.

410
00:21:50,240 --> 00:21:54,560
[Goran Malmstedt] Neden insanlar
itiraf edilmesi karmaşıktır.

411
00:21:54,640 --> 00:21:57,600
Bir sürü vardı
üzerlerindeki toplumsal baskı.

412
00:21:57,640 --> 00:22:00,840
Ağlayan çocuklar ve
itiraf etmeleri için yalvarıyor.

413
00:22:00,920 --> 00:22:04,160
[Louise Nyhold Kallestrup]
Onlara söz verildi
eğer itiraf ederlerse kurtuluş.

414
00:22:04,240 --> 00:22:08,000
Belki şüpheli bile
o kadar kaba bir şekilde sorgulanıyorlar ki

415
00:22:08,080 --> 00:22:10,640
böylece buna inanmaya başlıyorlar
bunları yaptılar.

416
00:22:10,720 --> 00:22:14,920
♪ ♪

417
00:22:15,000 --> 00:22:19,320
İnfazlar şu tarihte gerçekleşti:
24 Ağustos 1669.

418
00:22:19,400 --> 00:22:23,360
15 kişi vardı
odun yığınlarına gönderildi,

419
00:22:23,440 --> 00:22:25,320
ama olmadan önce
odun yığınlarına gönderildi,

420
00:22:25,360 --> 00:22:26,480
hepsinin kafası kesildi.

421
00:22:26,560 --> 00:22:31,480
♪ ♪

422
00:22:31,560 --> 00:22:34,520
[Alison Rowlands] Mantık
o zamanlar öyleydi
çok küçük bir merhamet kırıntısı

423
00:22:34,600 --> 00:22:37,080
mahkumlara gösterildi
onları hızla öldürerek

424
00:22:37,120 --> 00:22:38,520
onların kalıntılarından önce
yakıldılar.

425
00:22:40,040 --> 00:22:43,520
[Ronald Hutton] Bir kez olduklarında
başları kesildi, başları ve onların

426
00:22:43,600 --> 00:22:48,600
bedenler kazıklara bağlandı
böylece gözlemciler

427
00:22:48,640 --> 00:22:50,640
onları açıkça görebiliyorum,
ve sonra onlar

428
00:22:50,720 --> 00:22:53,600
küle döndü,
kazıklara asılı

429
00:22:53,680 --> 00:22:55,920
üzüm gibi kümeler halinde.

430
00:22:55,960 --> 00:22:59,720
[Diane Purkiss]
altta yatan fikir şudur
bölgeyi cadılardan arındırmak için,

431
00:22:59,800 --> 00:23:02,960
tamamen yapmalısın
bedenlerini de yok edin.

432
00:23:03,040 --> 00:23:06,280
Sadece onları öldürüyor ve mahrum bırakıyoruz
onların iradesi

433
00:23:06,360 --> 00:23:07,280
işi yapmayacaktır.

434
00:23:07,360 --> 00:23:08,680
[ateş çıtırtısı]

435
00:23:08,760 --> 00:23:10,760
[anlatıcı] Bu infazlar
mümkün kılındı

436
00:23:10,840 --> 00:23:13,000
yüzlerce tarafından
çocuk tanıklar

437
00:23:13,080 --> 00:23:16,040
Mora'nın cadı duruşmalarına çekildi.

438
00:23:16,120 --> 00:23:20,200
İfadeleri güvende
mahkumiyetler ve infazlar,

439
00:23:20,280 --> 00:23:23,560
ama çocukların da
kendilerini suçladılar.

440
00:23:24,800 --> 00:23:26,280
Bazı çocuklar
cezalandırıldı

441
00:23:26,360 --> 00:23:29,080
çünkü onlar vardı
Blåkulla'daydım.

442
00:23:29,160 --> 00:23:33,840
Kırbaçlanabilirler ya da
kilisede utandırılabilir.

443
00:23:33,920 --> 00:23:37,240
[Ronald Hutton] Ya da olabilir
bir koşuya dönüştürüldü

444
00:23:37,320 --> 00:23:39,920
eldiveni burada bir grup
Yetişkinler sıraya giriyor

445
00:23:40,000 --> 00:23:42,560
ve çocuk yapılır
aralarında koşmak

446
00:23:42,640 --> 00:23:44,800
ve eziliyor
ağır veya hafif

447
00:23:44,880 --> 00:23:48,680
kişiliğine göre
ilgili yetişkinin.

448
00:23:50,240 --> 00:23:52,600
olmaları mümkün
ayrıca dikkate alındı

449
00:23:52,680 --> 00:23:56,200
belli bir miktarla
kendi topluluklarında saygınlık

450
00:23:56,280 --> 00:23:59,320
gerçekten getirdiğin için
kötü yetişkinler ölümlerine.

451
00:24:01,520 --> 00:24:04,440
[Alison Rowlands] Çünkü orada
çok az sayıda idam olmuştu

452
00:24:04,520 --> 00:24:08,080
bu zamandan önce büyücülük için
İsveç'teki etkisi

453
00:24:08,160 --> 00:24:11,400
halka açık infazlar olurdu
çok büyüktü.

454
00:24:11,440 --> 00:24:15,440
[Ronald Huttdon] Gözlemciler,
özellikle Stockholm'de ve
Kraliyet Mahkemesi,

455
00:24:15,520 --> 00:24:18,080
başlıyoruz
zor sorular sor

456
00:24:18,160 --> 00:24:20,520
hangi hız ile ilgili
denemeler yapıldı

457
00:24:20,600 --> 00:24:25,160
ve dikkatsizlik
Hangi deliller değerlendirildi?

458
00:24:25,240 --> 00:24:28,200
[Goran Malmstedt] Biri
konsey üyeleri
söylediği bildirildi

459
00:24:28,280 --> 00:24:32,240
ne kadar çok dokunursan
bu daha da kötüleşecek.

460
00:24:32,320 --> 00:24:36,760
Ama sert davrandıysan
bu tür bir krizde,

461
00:24:36,840 --> 00:24:38,360
daha da kötüleşebilirdi.

462
00:24:38,440 --> 00:24:42,120
Aynı zamanda elimizde
mahallelerden gelen bu talepler

463
00:24:42,160 --> 00:24:44,560
yeni komisyonlar göndermek,
yani hükümete rağmen

464
00:24:44,640 --> 00:24:47,800
onları etkisiz buluyorlar,
hala baskı altındayız

465
00:24:47,880 --> 00:24:49,280
yerel topluluklardan.

466
00:24:51,520 --> 00:24:54,240
[Ronald Huttdon] Mora
denemeler bir santrifüjdür,

467
00:24:54,320 --> 00:24:57,080
binlerce insanla
onları izledikten sonra.

468
00:24:57,160 --> 00:25:00,080
Bu insanlar daha sonra evlerine giderler.
ve tüm hikayeleri yaydım

469
00:25:00,160 --> 00:25:01,360
orada duymuşlar.

470
00:25:01,400 --> 00:25:04,080
Çocuklar başlayınca
hikayeleri dağıtmak için,

471
00:25:04,160 --> 00:25:07,720
yayılan dalgalar
suçlamanın durdurulması zorlaşır.

472
00:25:08,800 --> 00:25:13,240
Spot ışığı bir yöne kayar
şimdiye kadar tamamen belirsiz bucak

473
00:25:13,320 --> 00:25:17,160
kuzey-orta kırsalda
İsveç Torsåker'ı aradı,

474
00:25:17,240 --> 00:25:21,320
ve bu olacak
dehşetin özeti

475
00:25:21,400 --> 00:25:22,920
İsveç cadı duruşmalarında.

476
00:25:23,480 --> 00:25:26,480
[birden fazla bozuk ses]

477
00:25:29,880 --> 00:25:30,880
[koyun melemesi]

478
00:25:32,080 --> 00:25:36,240
[Goran Malmstedt] Torsåker bir
Norland'daki küçük toplum,

479
00:25:36,280 --> 00:25:41,600
Ångermanland eyaletinde,
sahil şeridine yakın

480
00:25:41,680 --> 00:25:43,880
İsveç'in kuzeyi.

481
00:25:43,960 --> 00:25:47,000
Onlar çiftçiydi ve
mahsul kıtlığı yaşadılar

482
00:25:47,080 --> 00:25:49,560
bu yıl ve
bir yıl önce de.

483
00:25:49,600 --> 00:25:51,520
Onlar için zor zamanlardı.

484
00:25:54,600 --> 00:25:58,280
[Ronald Hutton] Şimdi bir tane getiriyoruz
gerçekten ilginç bir karakter

485
00:25:58,360 --> 00:25:59,840
sahneye.

486
00:25:59,920 --> 00:26:02,440
O uygun bir
barışın kötü adamı.

487
00:26:02,520 --> 00:26:06,680
Onun adı Laurentius
Horneus ve o bir genç,

488
00:26:06,760 --> 00:26:08,880
hırslı Lutherci papaz.

489
00:26:10,120 --> 00:26:12,400
Ne yazık ki,
öyle görünüyor ki her şey,

490
00:26:12,480 --> 00:26:15,200
onun hakkında bildiğimiz
cadı avcısı olarak kariyer

491
00:26:15,280 --> 00:26:17,960
ikiden geliyor
nesiller sonra,

492
00:26:18,040 --> 00:26:22,480
torununun çalışmasından
bazı yerel kayıtlarda

493
00:26:22,520 --> 00:26:25,760
ve ayrıca anlatılan hikayelerde
ona çocukken

494
00:26:25,840 --> 00:26:27,000
büyükannesi tarafından.

495
00:26:27,080 --> 00:26:31,040
Yani bu konudaki deliller
durum biraz tehlikeli,

496
00:26:31,120 --> 00:26:35,000
ama en muhteşemi bu
İsveç'te tek cadı avı.

497
00:26:37,760 --> 00:26:40,640
[Louise Nyholm Kallestrup]
Olduktan iki yıl sonra
papaz olarak atandı,

498
00:26:40,720 --> 00:26:43,320
ondan bir mektup alır
merkezi hükümet

499
00:26:43,360 --> 00:26:46,240
araştırması gerektiğini
ve denemelere başlayın

500
00:26:46,320 --> 00:26:48,120
potansiyel cadılara karşı.

501
00:26:48,160 --> 00:26:51,640
[Goran Malmstedt] Ve eğer onlar
bunlardan da şüphelenilebilir

502
00:26:51,720 --> 00:26:53,800
cadıların itiraf etmesi
en iyisi olurdu.

503
00:26:55,720 --> 00:26:58,200
[Louise Nyholm Kallestrup]
Meslektaşlarıyla karşılaştırıldığında,

504
00:26:58,280 --> 00:27:00,880
bu emri alıyordu
çok, çok ciddi.

505
00:27:02,440 --> 00:27:05,960
[Diane Purkiss] Bu
din adamı o kadar kararlıydı ki

506
00:27:06,040 --> 00:27:07,840
bu fikre
cadılar vardı

507
00:27:07,880 --> 00:27:10,480
istekli olduğunu
neredeyse her şeyi yapmak

508
00:27:10,560 --> 00:27:15,200
durumun garanti altına alınması için
uygun şekilde dava edilebilir

509
00:27:15,280 --> 00:27:17,040
ve sanık mahkum edildi.

510
00:27:18,800 --> 00:27:20,320
Cadı davası,
diğer şeylerin yanı sıra,

511
00:27:20,400 --> 00:27:22,480
için bir fırsat
şöhret ve servet.

512
00:27:22,560 --> 00:27:26,120
Oldukça sıradan biriyseniz
barışın adaleti

513
00:27:26,200 --> 00:27:29,680
ya da din adamı ve sen
başarıyla kovuşturmak

514
00:27:29,720 --> 00:27:32,840
Büyücülük için birçok insan,
İsminiz gazetelerde çıkıyor.

515
00:27:32,920 --> 00:27:36,320
Sıradan Joe olmayı bırakıyorsun
ve birisi ol

516
00:27:36,400 --> 00:27:38,360
dünyayı kim kurtardı
büyük bir tehdit.

517
00:27:39,320 --> 00:27:40,320
[kilise çanı çalıyor]

518
00:27:43,520 --> 00:27:45,560
[Goran Malstedt] Hornaeus, o
sorumlu olan oydu

519
00:27:45,640 --> 00:27:48,200
çocukların tanıkları için.

520
00:27:48,280 --> 00:27:52,920
Denileni kullandı
"Visgossar". Bilge çocuklar.

521
00:27:53,000 --> 00:27:55,280
Bir çift vardı
bu bölgedeki erkek çocukların

522
00:27:55,360 --> 00:27:58,120
dedi ki onlar
yeteneği vardı

523
00:27:58,160 --> 00:28:01,000
kim olduğunu görmek için
gerçek cadılar.

524
00:28:01,080 --> 00:28:03,680
Ve bunu yapabilirler
sadece onlara bakarak

525
00:28:03,760 --> 00:28:07,760
ve alnında işaretler görüyorum
Bu birisini cadı olarak işaretler.

526
00:28:07,840 --> 00:28:11,040
Genellikle çok fakirdirler.

527
00:28:11,120 --> 00:28:13,120
Ergenliğin başlarındalar.

528
00:28:13,200 --> 00:28:15,680
[Goran Malmstedt] Onlar
Bu bölgede dolaşırken

529
00:28:15,760 --> 00:28:18,720
cemaatler sunan ve
rahipler yapabileceklerini

530
00:28:18,760 --> 00:28:21,520
cadıları işaret et
keşke maaş alsalardı.

531
00:28:21,600 --> 00:28:24,360
[Ronald Hutton] Onlar
inanılıyor çünkü
onların olması gerekiyordu

532
00:28:24,400 --> 00:28:27,320
öyle insanlar olmak
Cadıların Şabatı'na gitmek

533
00:28:27,400 --> 00:28:30,680
alındı ve bakım yapıldı
yetişkin cadılar tarafından.

534
00:28:31,880 --> 00:28:33,680
İnsanlar geldiğinde
hizmet dışı,

535
00:28:33,760 --> 00:28:35,720
ayakta dururlardı ve onlar
insanlara işaret edecektim

536
00:28:35,800 --> 00:28:38,120
yapacaklarını
cadılar olduğuna inanıyorum.

537
00:28:38,200 --> 00:28:41,160
Herkes korkardı
bu çocuklarla tanışıyorum.

538
00:28:41,200 --> 00:28:42,480
Düşman olabilir
ailelerinin,

539
00:28:42,560 --> 00:28:44,120
kavga ettikleri insanlar,
ya da insanlar olabilir

540
00:28:44,200 --> 00:28:48,160
bakanın sahip olduğu
onları tanımlamaya hazırladı.

541
00:28:48,240 --> 00:28:51,520
[Ronald Hutton] Onlardan biri
aslında Hornaeus'un kendisini suçluyor

542
00:28:51,600 --> 00:28:54,960
karısı ve onun varlığı var
genci tokatlamayı düşünüyorum

543
00:28:55,040 --> 00:28:57,600
yüz boyunca ve
insanları fark etmek

544
00:28:57,680 --> 00:28:58,840
ona yöneliyorlar.

545
00:28:58,920 --> 00:29:01,160
Daha sonra öyle olduğunu iddia ediyor
güneşten kör olmuş

546
00:29:01,240 --> 00:29:03,760
ve bir hata yaptım ve
çok hızlı geri adım atıyor.

547
00:29:03,840 --> 00:29:07,160
♪ ♪

548
00:29:07,240 --> 00:29:11,520
[Louise Nyholm Kallestrup]
Uygulanan işkence yöntemleri
Laurentius'un yazdığı sözler dehşet verici.

549
00:29:11,600 --> 00:29:14,760
O bizim istediğimiz gibi olurdu
gerçek bir sadist diyebilirsiniz sanırım.

550
00:29:17,080 --> 00:29:21,280
Çocukları smaçlıyordu ve
insanlar buzlu suya girdi

551
00:29:21,320 --> 00:29:24,960
ve kürekle kürek çekerdi
çocukları fırınlara

552
00:29:25,040 --> 00:29:28,400
Eğer görüntüleri görseydiniz
kiliselerdeki cehennem,

553
00:29:28,480 --> 00:29:31,280
ne kadar korkutucu olduğunu hayal edin
öyle olmalı

554
00:29:31,360 --> 00:29:33,720
bir fırına konulmalıdır.

555
00:29:33,800 --> 00:29:35,720
[Diane Purkiss] Neredeyse
kötü cadı gibi davranıyor

556
00:29:35,800 --> 00:29:37,320
"Hansel ve Gretel" masalında.

557
00:29:37,400 --> 00:29:39,760
Bir cadıyı yakalamak için yapmanız gerekenler
Görünüşe göre cadı olmak.

558
00:29:41,360 --> 00:29:43,680
[Louise Nyholm Kallestrup]
Laurentius sınırlamıyor

559
00:29:43,760 --> 00:29:46,440
çocuklara işkence etmeye başladı
ve şüpheli cadılar.

560
00:29:46,520 --> 00:29:49,360
O da işkence ediyor
düzenli tanıklar,

561
00:29:49,440 --> 00:29:52,440
yani o gerçekten
çabalarında gayretli

562
00:29:52,480 --> 00:29:54,760
o şeyi çıkarmaktan
gerçek olduğuna inanır.

563
00:29:54,840 --> 00:29:56,840
♪ ♪

564
00:29:56,920 --> 00:29:59,520
[Diane Purkiss] Gerçek şu ki
umutlarını bağladın

565
00:29:59,600 --> 00:30:02,360
çocukların olduğu fikri üzerine
sana söyleyebileceğim

566
00:30:02,440 --> 00:30:05,560
tarafından kaçırıldığına dair
cadılar istediğin anlamına gelir

567
00:30:05,600 --> 00:30:08,160
bir sonraki çocuk senin
bunu onaylamak için konuşun

568
00:30:08,240 --> 00:30:10,760
Hikayenin versiyonu ve
davanızı kendiniz yapın.

569
00:30:10,840 --> 00:30:13,600
Bir nevi batma eğilimindesin
tüm entelektüellerin

570
00:30:13,680 --> 00:30:17,560
ve yasal sermaye
olayların belirli bir versiyonu.

571
00:30:17,640 --> 00:30:20,080
[Ronald Hutton] O yapardı
sıklıkla tanıklık oluşturur

572
00:30:20,160 --> 00:30:24,080
gerçekten alarak
oldukça parçalanmış,

573
00:30:24,160 --> 00:30:28,360
bir kişinin yetersiz ifadesi
farklı tanıkların sayısı

574
00:30:28,440 --> 00:30:32,480
ve onu bir araya getiriyoruz
birini cilalamak

575
00:30:32,520 --> 00:30:36,160
ve görünüşe göre ikna edici
tek tanıklık.

576
00:30:36,240 --> 00:30:38,680
[anlatıcı] Şimdi Hornaeus
görevini tamamladı

577
00:30:38,760 --> 00:30:42,400
hain soruşturmalar,
Torsåker'deki duruşma başlayabilir.

578
00:30:43,480 --> 00:30:45,800
Tarafından denetlenmektedir
yerel yetkililer,

579
00:30:45,880 --> 00:30:47,760
bir olacak
en kanlı olanından

580
00:30:47,840 --> 00:30:50,080
İsveç'te cadı davaları.

581
00:30:50,160 --> 00:30:51,920
[Louise Nyholm Kallestrup]
sıradan bir büyücülük davası,

582
00:30:51,960 --> 00:30:54,120
belki sahip olurdun
bir, belki iki,

583
00:30:54,200 --> 00:30:57,440
belki üç şüpheli
büyücülükle suçlanıyor.

584
00:30:57,520 --> 00:30:59,680
Belki sahip olacaksın
bir infaz.

585
00:30:59,760 --> 00:31:02,400
Laurentius Hornaeus
aslında vardı

586
00:31:02,440 --> 00:31:06,360
yüz kişi suçlandı
aynı zamanda büyücülük.

587
00:31:06,440 --> 00:31:08,760
Bu en büyüğüydü
bir grup insan

588
00:31:08,840 --> 00:31:10,600
tüm olaylar boyunca.

589
00:31:12,840 --> 00:31:14,840
Onun işi yuvarlamak
itirafçılar ayağa kalksın,

590
00:31:14,920 --> 00:31:17,920
özellikle arasında
çocuklar da bir

591
00:31:18,000 --> 00:31:19,720
Duruşma sırasında tanık olarak

592
00:31:19,800 --> 00:31:22,320
O jüriden biri değil.
o sadece bir tanık

593
00:31:22,400 --> 00:31:24,520
ama kendisi çok aktif bir tanık.

594
00:31:24,600 --> 00:31:27,520
[anlatıcı] Neredeyse 700 kişi
bölgede yaşamak,

595
00:31:27,600 --> 00:31:31,640
ve Hornaeus'un 100'den fazla kuvveti
bunların çoğu çocuk,

596
00:31:31,680 --> 00:31:34,280
şeytani hale getirmek
ve yıkıcı

597
00:31:34,360 --> 00:31:36,000
mahkemede suçlamalar.

598
00:31:37,440 --> 00:31:40,080
[Ronald Hutton] İşte
jenerik şeylerin olağan karışımı,

599
00:31:40,160 --> 00:31:43,240
gitmek gibi
Blåkula ve dans,

600
00:31:43,320 --> 00:31:47,040
ve canlı olan var
hikayesi gibi detay

601
00:31:47,120 --> 00:31:51,920
varil süt sağmak
işaret parmağından

602
00:31:52,000 --> 00:31:54,680
ailenizin bir üyesi,
ve sonra kalkış

603
00:31:54,760 --> 00:31:58,880
Blåkula'ya süt
parti için tereyağı yap.

604
00:32:01,800 --> 00:32:06,800
[Goran Malmstedt]
sanıklar cezaevinde tutuldu
farklı evlerde.

605
00:32:06,880 --> 00:32:09,040
onlar yoktu
kapıları kilitlemek için.

606
00:32:09,120 --> 00:32:11,200
Gönüllü olarak orada kaldılar.

607
00:32:11,280 --> 00:32:13,240
için kolay olmadı
kaçmalarını,

608
00:32:13,320 --> 00:32:15,080
çünkü nereye gitmeliler?

609
00:32:15,120 --> 00:32:17,480
Ama bunu yapmak zor
anla onlar

610
00:32:17,560 --> 00:32:18,680
şansı denemedi.

611
00:32:20,120 --> 00:32:23,480
[Ronald Hutton] Tamamen
pek çoğunun

612
00:32:23,520 --> 00:32:26,560
sanık itiraf etti çünkü
buna ikna oldular

613
00:32:26,640 --> 00:32:29,320
kesinlikle olmayacak
yok etmek için uygulanabilir

614
00:32:29,400 --> 00:32:31,160
toplumun işgücü.

615
00:32:31,240 --> 00:32:33,400
Ve böylece bunu aşmak için
hızla ve

616
00:32:33,480 --> 00:32:35,960
yetkilileri sunmak
kesinlikle

617
00:32:36,040 --> 00:32:39,120
imkansız hukuki bilmece
çok iyi bir yol gibi görünüyor

618
00:32:39,200 --> 00:32:41,160
sisteme kısa devre yaptırır.

619
00:32:41,240 --> 00:32:44,680
[anlatıcı] Neredeyse 100 şüpheli
yargılanıyor.

620
00:32:44,760 --> 00:32:47,720
Komisyon bulur
şaşırtıcı

621
00:32:47,760 --> 00:32:49,840
71 büyücülükten suçlu.

622
00:32:49,920 --> 00:32:52,840
Karara rağmen,
hüküm giymiş cadılar

623
00:32:52,920 --> 00:32:55,200
idamdan kurtuldu...

624
00:32:55,240 --> 00:32:55,960
şimdilik.

625
00:32:57,480 --> 00:32:59,440
[Ronald Hutton]
1 Haziran 1675.

626
00:32:59,520 --> 00:33:01,640
[Çanlar çalıyor]

627
00:33:01,720 --> 00:33:04,000
Bu başlangıcıdır
İsveç Midsommar,

628
00:33:04,080 --> 00:33:07,360
ve tüm topluluk
kilisede.

629
00:33:07,400 --> 00:33:09,760
♪ ♪

630
00:33:09,840 --> 00:33:11,800
[Louise Nyholm Kallestrup]
Kiliseye gidiyorlardı

631
00:33:11,880 --> 00:33:14,280
herşeyi düşünüyorum
normale dönmüştü.

632
00:33:14,360 --> 00:33:16,960
Eğer onlardan şüpheleniliyorsa
büyücülükten,

633
00:33:17,040 --> 00:33:19,760
onlar olmazdı
bir servise bırakın.

634
00:33:19,800 --> 00:33:23,000
Birisi bir yerlerde olmalı
bu insanlara söyledim

635
00:33:23,080 --> 00:33:25,040
artık kancadan kurtulmuşsun.

636
00:33:25,120 --> 00:33:27,640
♪ ♪

637
00:33:27,720 --> 00:33:32,520
[Ronald Hutton] Ve
olmayan biri
topluluk bakanı

638
00:33:32,600 --> 00:33:36,200
ayağa kalkar ve cehennem ateşi verir
cadılara karşı vaaz.

639
00:33:38,040 --> 00:33:41,200
Gelen bir sinyal üzerine
o, 71 sanık

640
00:33:41,280 --> 00:33:45,480
insanlar tarafından yuvarlanır
topluluklarının geri kalanı.

641
00:33:45,520 --> 00:33:47,840
[Louise Nyholm Kallestrup]
Bir anda kapı
onlara kapalıdır.

642
00:33:47,920 --> 00:33:50,120
[kapı çarpılır]

643
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
Ve onlar katılamıyorlar
artık bir hizmet,

644
00:33:52,640 --> 00:33:54,080
ve hepsine söylendi
onların olması gerektiğini

645
00:33:54,160 --> 00:33:55,840
bu sabah idam edildi.

646
00:33:55,920 --> 00:33:58,640
♪ ♪

647
00:34:02,640 --> 00:34:04,680
[Louise Nyholm Kallestrup]
Yani kapı kapandığında

648
00:34:04,760 --> 00:34:08,280
kilise olmalı
panik havası yaşandı

649
00:34:08,360 --> 00:34:10,040
korkudan, kaygıdan.

650
00:34:10,080 --> 00:34:12,280
♪ ♪

651
00:34:12,360 --> 00:34:15,600
Dışarıya sürükleniyorlar
kiliseye gidiyorlar ve mecbur kalıyorlar

652
00:34:15,680 --> 00:34:17,960
komşularının yanından geçmek,
aileleri tarafından,

653
00:34:18,040 --> 00:34:20,360
rağmen onları zorluyorum
direniyorlar.

654
00:34:20,440 --> 00:34:22,560
♪ ♪

655
00:34:22,640 --> 00:34:25,280
[Goran Malmstedt] Komşular
ve bu mahalledeki insanlar

656
00:34:25,320 --> 00:34:30,120
cadıların yolunu korudu
infaz yerine.

657
00:34:31,320 --> 00:34:35,040
Sıra sıra duruyorlardı
ve bu şekilde engelleniyor

658
00:34:35,080 --> 00:34:36,760
onları herhangi bir kaçıştan

659
00:34:38,760 --> 00:34:41,520
♪ ♪

660
00:34:41,600 --> 00:34:46,000
Sanki akrabalar
duygusal olarak soğuktu

661
00:34:46,080 --> 00:34:50,440
bu durumda ve
aslında çizdiklerini

662
00:34:50,520 --> 00:34:52,160
yakınları ölümüne.

663
00:34:52,240 --> 00:34:54,000
♪ ♪

664
00:34:54,080 --> 00:34:56,520
Akrabalardan bazıları
gerçekten inandım

665
00:34:56,600 --> 00:35:01,120
onların karısı ya da annesi
aslında bir cadıydı.

666
00:35:02,720 --> 00:35:05,920
[Ronald Hutton] Onlar kurbağa
yokuş yukarı üç mil yürüdüm

667
00:35:06,000 --> 00:35:10,040
bilinen bir yere
şimdi çeşitli isimlerle

668
00:35:10,080 --> 00:35:12,880
Hangi Cadı Dağı
en sık alıntı yapılanıdır.

669
00:35:12,960 --> 00:35:15,800
♪ ♪

670
00:35:15,880 --> 00:35:19,040
Bazıları yürüyor
onurlu ve hızlı bir şekilde.

671
00:35:19,120 --> 00:35:22,120
Bazıları konuyu gündeme getiriyor
arkadan ağlıyor.

672
00:35:22,200 --> 00:35:25,880
Yokuş yukarı sürülüyorlar
ve önlerini görüyorum

673
00:35:25,960 --> 00:35:29,680
bu üçü devasa
şenlik ateşleri, her mahalle için bir tane

674
00:35:29,760 --> 00:35:30,800
bölgede.

675
00:35:30,840 --> 00:35:33,520
[çığlık atıyor]

676
00:35:33,600 --> 00:35:36,360
[Louise Nyholm Kallestrup]
Dağda,
şenlik ateşleri hazır.

677
00:35:36,440 --> 00:35:39,440
Bu aşama ayarlandı
infazlar için.

678
00:35:39,520 --> 00:35:42,120
Bu kendiliğinden gelişen bir eylem değil.

679
00:35:42,200 --> 00:35:43,800
♪ ♪

680
00:35:43,880 --> 00:35:46,560
[Ronald Hutton] Teker teker
Birincisi, kafaları kesiliyor.

681
00:35:46,640 --> 00:35:51,120
O kadar çoklar ki
kafalarının kesilmesi gerekiyor

682
00:35:51,200 --> 00:35:54,440
başları ile
kan yokuş aşağı gidiyor

683
00:35:54,480 --> 00:35:56,920
kan gitmesin diye
yangınları söndürmek

684
00:35:57,000 --> 00:35:58,160
bunlar şimdi yakıldı.

685
00:35:58,240 --> 00:35:59,880
[ateş çıtırtısı]

686
00:35:59,960 --> 00:36:04,600
Cesetleri üst üste yığılıyor
muazzam çalı çırpı yığınları

687
00:36:05,680 --> 00:36:07,360
ve parçalar halinde kızartılır.

688
00:36:07,440 --> 00:36:15,000
♪ ♪

689
00:36:15,040 --> 00:36:17,480
[Louise Nyholm Kallestrup]
Günün sonunda,

690
00:36:17,560 --> 00:36:21,080
Bundan 71 kişi
küçük bir alanda idam edildi,

691
00:36:21,160 --> 00:36:24,680
hepsinin beşte biri
Bu şehirlerdeki kadınlar.

692
00:36:24,760 --> 00:36:27,280
Bu çok çok
inanmak zor

693
00:36:27,360 --> 00:36:30,680
ne kadar zararlı ve korkunç
bu olmalı

694
00:36:30,720 --> 00:36:31,920
yerel topluma.

695
00:36:33,840 --> 00:36:36,040
[Ronald Hutton] Haneler
mahvolmuş olurdu

696
00:36:36,120 --> 00:36:38,520
toplumun hemen karşısında.

697
00:36:38,560 --> 00:36:42,120
Bu gerçekten en uzak
yerel bir cadının uç noktası

698
00:36:42,200 --> 00:36:44,120
deneme mantıksal olarak devam edebilir.

699
00:36:44,160 --> 00:36:46,480
♪ ♪

700
00:36:46,560 --> 00:36:49,800
[Goran Malmstedt] Başkan
dördüncü komisyonun

701
00:36:49,880 --> 00:36:53,320
Adı Sparre'dı.
bunu öğrendiğinde

702
00:36:53,400 --> 00:36:56,640
idam ettiler,
çok öfkelendi.

703
00:36:56,680 --> 00:36:59,160
Ne anlattı
alt komisyonlar

704
00:36:59,240 --> 00:37:01,760
yapmamaları gerektiğiydi
infaz yapmak

705
00:37:01,840 --> 00:37:04,040
ona danışmadan.

706
00:37:04,120 --> 00:37:06,400
Bu yüzden yazdı
hükümete

707
00:37:06,480 --> 00:37:09,280
ve aldım
komisyon feshedildi.

708
00:37:09,360 --> 00:37:16,000
♪ ♪

709
00:37:16,080 --> 00:37:18,640
[Ronald Hutton] Göre
hafıza kaydı,

710
00:37:18,720 --> 00:37:21,360
Bilge Çocuklar,
genç ergenler

711
00:37:21,400 --> 00:37:24,400
şüphelileri kim işaret ediyor
kiliseden çıkmak

712
00:37:24,480 --> 00:37:27,880
öldürüldüler, onların
parçalara ayrılmış cesetler,

713
00:37:27,960 --> 00:37:31,440
yol kenarında bulundu
olaydan hemen sonra.

714
00:37:31,520 --> 00:37:34,720
Yani kaba bir adalet var
yapılmış gibi görünüyor.

715
00:37:34,800 --> 00:37:37,600
♪ ♪

716
00:37:37,680 --> 00:37:39,960
[Louise Nyholm Kallestrup]
Tanıkların çoğu,
işkenceye

717
00:37:40,040 --> 00:37:43,080
Hornaeus'un onlara uyguladığı
sonrasında sakat kaldılar

718
00:37:43,160 --> 00:37:45,440
bu yüzden yaşamak zorundaydılar
toplumda

719
00:37:45,520 --> 00:37:48,000
erkeklerle birlikte
bu onları sakatladı.

720
00:37:50,040 --> 00:37:52,880
[Goran Malmstedt]
Torununa göre,

721
00:37:52,920 --> 00:37:56,840
insanlar ondan korkuyordu
evinin önünden geçmekten korkuyor

722
00:37:58,120 --> 00:38:02,360
almaya çalıştığını biliyoruz.
daha sonra başka bir mahalle,

723
00:38:02,440 --> 00:38:06,200
ve anlamadı, bu yüzden
kariyeri gelişmedi.

724
00:38:08,480 --> 00:38:10,840
[Ronald Hutton] Görünüşe göre
kayda değer başka hiçbir şey yapmadım

725
00:38:10,920 --> 00:38:12,560
hayatının geri kalanında.

726
00:38:12,600 --> 00:38:15,040
Sadece geri dönüyor
hiç kimse olmaya,

727
00:38:15,120 --> 00:38:19,920
görünüşe göre üretmiş
en kötü adli zulümler

728
00:38:20,000 --> 00:38:21,720
İsveç'in tüm tarihi boyunca.

729
00:38:21,800 --> 00:38:27,800
♪ ♪

730
00:38:27,840 --> 00:38:31,200
[Louise Nyholm Kallestrup] Ne zaman
1675 yılının yazına ulaşıyoruz.

731
00:38:31,280 --> 00:38:33,920
cadı ile ilgili haberler
denemeler biliniyordu

732
00:38:34,000 --> 00:38:35,480
Yıllardır Stokholm'deyiz.

733
00:38:35,560 --> 00:38:38,560
Bu onların yapacağı bir şey değil
ile karşı karşıya kalmış,

734
00:38:38,640 --> 00:38:40,440
en azından değil
dehşet verici ayrıntılar

735
00:38:40,520 --> 00:38:43,440
♪ ♪

736
00:38:43,520 --> 00:38:46,880
[anlatıcı] Şimdi taze
Genç bir çocuğun suçlamaları

737
00:38:46,960 --> 00:38:48,680
sadece getirmekle kalmayacak
cadı duruşmaları

738
00:38:48,760 --> 00:38:51,280
başkentine
Stockholm'ün kendisi,

739
00:38:51,360 --> 00:38:55,040
ama aynı zamanda yenilere de ulaş
vahşet seviyeleri.

740
00:38:55,080 --> 00:38:58,840
♪ ♪

741
00:39:03,600 --> 00:39:06,280
[Ronald Hutton] Cadı
Stockholm'de avlanmak

742
00:39:06,360 --> 00:39:10,560
bir tarafından çökeltilir
gevşek dudaklı ergen.

743
00:39:10,640 --> 00:39:11,800
13 yaşındadır.

744
00:39:11,880 --> 00:39:14,480
Kırsal kesimden geliyor
Stokholm dışında,

745
00:39:14,520 --> 00:39:16,960
ve o getiriyor
olağan iddialar

746
00:39:17,040 --> 00:39:20,800
Blåkulla'ya uçmanın,
orada başka insanları görmek,

747
00:39:20,880 --> 00:39:23,720
ve bunu yaparken elbette
cadı avını başlatır.

748
00:39:23,800 --> 00:39:27,200
[Goran Malmstedt] O
Gävle oğlanını çağırdım
çünkü o Gävle'dendi,

749
00:39:27,280 --> 00:39:31,000
ve işaret etmeye başladı
Stockholm'deki kadınlar

750
00:39:31,080 --> 00:39:33,520
sahip olduğu insanlar olarak
Blåkulla'da buluştuk.

751
00:39:34,840 --> 00:39:37,920
[Ronald Hutton] Ve bu yüzden
Cadıların Şabatı hakkındaki söylentiler

752
00:39:38,000 --> 00:39:40,960
ve çocuk tanıklar,
hangileri sızdırıyor

753
00:39:41,040 --> 00:39:44,600
şimdi Stockholm'e
neredeyse on yıldır,

754
00:39:44,640 --> 00:39:46,680
oldukça fakir birinde
şehrin alanı,

755
00:39:46,760 --> 00:39:48,720
bir üretir
klasik cadı avı.

756
00:39:48,800 --> 00:39:49,840
[zincir çıngırağı]

757
00:39:51,840 --> 00:39:54,880
[Goran Malmstedt] Onlar bir
Stockholm'deki komisyon.

758
00:39:54,960 --> 00:39:57,480
Üyelerin bir kısmı
bu komisyonun

759
00:39:57,560 --> 00:40:01,480
konusunda şüphecidirler
çocuk tanıkları.

760
00:40:02,920 --> 00:40:06,320
[Ronald Hutton] Cadı avı
Katarina banliyösünde

761
00:40:06,400 --> 00:40:09,280
Stockholm'de
küçük bir tane.

762
00:40:09,360 --> 00:40:13,760
Sekiz kadın var
suçlanıyor ama özellikle

763
00:40:13,800 --> 00:40:17,760
meşhur bölüm
o kadınlardan biri

764
00:40:17,840 --> 00:40:22,000
ilgili Malin Matsdotter,
sadece bulunmaz

765
00:40:22,080 --> 00:40:25,960
suçlu ve idam edildi, ancak
aslında diri diri yakıldı,

766
00:40:26,000 --> 00:40:28,880
ki bu çok nadirdir
hüküm giymiş bir cadı.

767
00:40:28,960 --> 00:40:31,120
♪ ♪

768
00:40:31,160 --> 00:40:33,080
[Goran Malmstedt] Sanırım öyle
çünkü düşünüyorlardı

769
00:40:33,160 --> 00:40:36,880
o öyleydi
itiraf etmemeye istekli

770
00:40:36,920 --> 00:40:38,680
ve davaları protesto etmek.

771
00:40:40,360 --> 00:40:43,920
[Louise Nyholm Kallestrup]
Büyük bir fark var
yanan bir cesedi görmek arasında

772
00:40:44,000 --> 00:40:48,480
ve bir insan görmek
yakılarak öldürülüyor.

773
00:40:48,560 --> 00:40:51,160
Hafife alamayız
izlenim

774
00:40:51,200 --> 00:40:54,360
bu açık kalmış olmalı
insanlar bir kişiyi görmeye

775
00:40:54,440 --> 00:40:55,360
yakılarak öldürülüyor.

776
00:40:55,440 --> 00:41:02,440
♪ ♪

777
00:41:02,520 --> 00:41:07,240
Belirleyici dönüm noktası
İsveç cadı duruşmalarında

778
00:41:07,320 --> 00:41:12,360
çocuğun şahit olduğu zamandır
kendilerini itiraf etmeye başlıyorlar

779
00:41:12,440 --> 00:41:14,520
hikayelerini uydurmuş olmaları.

780
00:41:14,600 --> 00:41:18,800
Görüş dalgasının olduğunu hissetmek
onlara karşı dönüyor,

781
00:41:18,880 --> 00:41:22,800
diğer çocuk tanıklar
Katarina duruşmalarında

782
00:41:22,880 --> 00:41:25,800
sahip olduğunu itiraf et
yalancı şahitlik yaptı.

783
00:41:25,880 --> 00:41:29,120
Ve son ürünü
bu son kurban

784
00:41:29,160 --> 00:41:33,120
Katarina denemelerinden biri
tekmeyi atan tanık

785
00:41:33,200 --> 00:41:36,200
ilk başta onları kapattılar
yer, Gävle çocuğu,

786
00:41:36,280 --> 00:41:39,680
kendisi yargılandı ve mahkum edildi
yalancı şahitlik nedeniyle ölüme,

787
00:41:39,760 --> 00:41:40,600
ve asıldı.

788
00:41:40,680 --> 00:41:45,040
♪ ♪

789
00:41:45,120 --> 00:41:48,960
[Louise Nyholm Kallestrup]
Çocuğa ceza verildikten sonra
yalancı şahitlik nedeniyle infaz,

790
00:41:49,040 --> 00:41:51,240
hükümet karar verir
buna bir son vermek gerekirse,

791
00:41:51,320 --> 00:41:53,320
bir son vermek
cadı duruşmaları.

792
00:41:55,160 --> 00:41:57,080
[Ronald Hutton Var
artık komisyon yok.

793
00:41:57,120 --> 00:42:01,600
Artık örtülü bir şey yok
merkezden teşvik

794
00:42:01,680 --> 00:42:05,560
din adamlarının dolaşabilmesi için
suçlamalarda bulunuyor.

795
00:42:05,640 --> 00:42:09,600
Sadece orada olduğunu belirtiyorlar
İsveç'te artık cadı yok,

796
00:42:09,680 --> 00:42:15,200
ve bu temelde şu şekildedir
ilginç ve bir o kadar da tuhaf

797
00:42:15,240 --> 00:42:18,520
tüm bu paniğin başlangıcı olarak,
basitçe yapabileceğin

798
00:42:18,600 --> 00:42:21,040
şunu belirtelim ki, bu iş bitsin.

799
00:42:22,680 --> 00:42:25,440
Bu sadece bir şey değil
karar verebileceğin

800
00:42:25,520 --> 00:42:27,640
hükümetten,
çünkü şeytan

801
00:42:27,720 --> 00:42:29,280
hala orada.

802
00:42:29,360 --> 00:42:31,400
Bu hiç mantıklı değil
basitçe karar verebileceğin

803
00:42:31,480 --> 00:42:32,600
artık cadı yok.

804
00:42:32,680 --> 00:42:37,920
♪ ♪

805
00:42:38,000 --> 00:42:41,360
[Ronald Hutton] Bu küçük bir
nüfusu az olan ülke.

806
00:42:41,400 --> 00:42:44,520
Kurbanlar genel olarak
az nüfuslu

807
00:42:44,600 --> 00:42:47,760
kırsal mahalleler ve
yani üzerindeki etkisi

808
00:42:47,840 --> 00:42:52,760
ilgili topluluklar
bir şekilde yıkıcı

809
00:42:52,840 --> 00:42:54,760
daha büyük cadı avları değildir.

810
00:42:56,200 --> 00:42:58,240
[Goran Malmstedt] Ve sonra sen
binlerce çocuğum var

811
00:42:58,280 --> 00:43:01,280
suçlayıcı olarak ortaya çıktı
ve nişanlıydılar

812
00:43:01,360 --> 00:43:04,240
insanları elde ederken
mahkum edildi ve öldürüldü.

813
00:43:06,440 --> 00:43:11,680
sahip olmadığımızı düşünürsek
İsveç'te büyük cadı avı

814
00:43:11,760 --> 00:43:16,360
Büyük Gürültü'den önce veya sonra,
bu olağanüstü bir olay.

815
00:43:17,920 --> 00:43:21,960
[anlatıcı] Bu acımasız İsveçli
cadı avları sona erdi.

816
00:43:22,040 --> 00:43:26,640
Dokuz yılda yaklaşık 200
insanlar katledildi

817
00:43:26,720 --> 00:43:29,560
imkansız için
büyücülük suçu.

818
00:43:32,520 --> 00:43:35,640
Son onyıllara gelindiğinde
17. yüzyılın

819
00:43:35,720 --> 00:43:38,000
Avrupa çapında insanlar
sorgulamaya başla

820
00:43:38,080 --> 00:43:39,960
cadıların gerçekten var olup olmadığı.

821
00:43:41,440 --> 00:43:43,720
Büyüklerin yaşı
Avrupa'da cadı avı

822
00:43:43,800 --> 00:43:47,840
sona yaklaşıyor,
ama henüz bitmedi.

823
00:43:47,920 --> 00:43:48,840
♪ ♪

824
00:43:48,920 --> 00:43:49,920
[kargalar gaklıyor]

825
00:43:50,640 --> 00:43:53,640
[kuşlar cıvıldıyor]

826
00:43:55,560 --> 00:43:58,560
[rüzgar yavaşça esiyor]